Post has published by Nicopoleon 1er

Ce sujet a 0 réponse, 1 participant et a été mis à jour par  Nicopoleon 1er, il y a 6 ans et 2 mois.

Affichage de 1 message (sur 1 au total)
  • Participant
    Posts2169
    Member since: 12 avril 2012

    Je pense que vous avez plus ou moins compris que mon obsession pour Springsteen égale celle que j’éprouve pour ce forum, (ou d’autres choses).

    Après avoir vu le Boss sur scène, (un aperçu de ce que c’est :
    https://www.youtube.com/watch?v=SKzOHemAFPw&feature=g-user-u )
    j’ai ressenti le besoin de me plonger dans les paroles magnifiques du plus grand songwriter de tous les temps. N’étant pas bilingue dans la langue de S…pringsteen ( et non Shakespeare 😉 ), j’avais quand même quelque mal à les comprendre, même si ma maîtrise s’améliore de jour en jour.

    J’ai trouvé un site qui les a traduit, avec une bonne traduction, assez littéraire et pas mot à mot :

    Le voici :

    http://www.tenth-avenue.com/pages/albums/albums.htm

    En espérant éveiller chez vous un émerveillement semblable au mien…

    Je prépare aussi un dossier (Bruce Springsteen et la Guerre).

Affichage de 1 message (sur 1 au total)

You must be logged in to reply to this topic.

A password will be emailed to you.